Câu chuyện này bắt đầu
từ ngày 22 tháng 9 năm 2004
tại Sydney, Australia,
khi 324 người cùng lên 1 chiếc máy bay đến Los Angeles.
Chờ tôi với!
Cũng giống như bất kỳ chuyến bay nào khác trong ngày hôm đó,
trong máy bay toàn những người xa lạ...
trong số họ, có 1 bác sỹ,
1 kẻ trốn chạy,
1 quân nhân,
1 ngôi sao nhạc rock,
1 gã chuyên lừa bịp,
1 người trúng số độc đắc,
1 đôi vợ chồng đang ly thân,
1 bà bầu độc thân ...
và 1 người đàn ông đang mất hết niềm tin vào cuộc sống
Khi chuyến bay Oceanic 815 bay trên biển...
những con người xa lạ này ...
Bình thường ấy mà. chuẩn bị cùng nhau
Đừng lo.
trên 1 hòn đảo bí ẩn ...
Nơi này thật khác biệt.
Cách xa gia đình ... Viên phi công nói chúng ta đã bay chệch hướng 1600km.
Họ đã tham gia vào 1 cuộc phiêu lưu... Đây là nơi những điều kỳ diệu có thể xảy ra.
Chạy!
Mà họ không bao giờ có thể tưởng tượng ra.
Chúng ta không đơn độc.
Họ đã yêu ... Có, tôi yêu anh ấy!
Và mất mát.
Charlie!
Họ đã chiến đấu... Đây là hòn đảo của chúng tôi
Và chết.
Jin!
Sau 108 ngày ...
Tôi là một trong số những người sống sót trong chuyến bay 815.
6 người gặp được cứu hộ.
Thưa quý vị, đây là 6 người sống sót của chuyến bay Oceanic.
Nhưng hòn đảo...
đã biến mất...
Để lại những người bạn ở lại ...
Có ai không ?! Cái quái gì thế này?
Chùm sáng loé lên
xuyên thời gian.
Chúng ta đang ở quá khứ hoặc tương lai.
3 năm trôi qua,
và những người đã trở về nhà... Chúng ta đã mắc sai lầm.
đều gật đầu ... Tôi không hiểu.
Chúng ta phải quay lại đó. trở lại...
Chuyến bay Ajira 316.
để làm lại quá khứ ...
Có 1 cách để anh lấy lại tất cả. Anh nghĩ anh có thể đến đây
và làm cái khỉ gì cũng được à? để sửa lại số mệnh ...
Vào đi! Tôi sẽ làm nổ một quả bom hiđrô.
Cứu! để thay đổi...
Em yêu anh, James. Không!
số phận của họ. Em có đi với anh không?
Đêm đầu tiên trên hòn đảo.
Lần đầu tiên bị đâm máy bay à? Cái gì đã đem lại món quà này nhỉ?
Tôi luôn có thể phát hiện ra những điều mới.
những người sống sót của chuyến bay Oceanic 815... Anh nên nghĩ rằng họ sẽ đến bây giờ đấy.
cố bám lấy cái hy vọng được cứu hộ. Tôi không biết tên cô.
Tôi là Kate. Jack.
Đưc cho tôi cái bình áp lực khí và cái nẹp cột sống.
Bật máy trợ tim và giữ cô ấy nằm bất động.
Jack Shephard là bác sỹ phẫu thuật xương sống ...
Tôi sẽ chữa lành cho cô. Kiệt sức vì công việc.
Đáng ra tôi phải làm được! Tim cô ấy ngừng đập. Không phải lỗi của ai cả.
Jack luôn bị thôi thúc, bằng mọi cách
để chứng tỏ bản thân với bố của anh, ông Christian.
Ông đang nói gì đấy? Tôi đang bảo anh khâu những cái túi vào
để cô gái này không bị liệt suốt đời.
Nhưng Jack không bao giờ còn có cơ hội ấy.
vì bố anh đã chết ở Sydney...
Đúng ông ấy rồi.
và Jack phải đưa xác ông về.
Trên hòn đảo, những người sống sót
xem Jack như người lãnh đạo của họ.
Nếu chúng ta không sống cùng nhau,
chúng ta sẽ chết 1 mình. Anh đã làm rất tốt. Chăm sóc mọi người,
và đưa cho họ cái gì đó để tin tưởng vào.
ah, này, cô gái.
Kate Austen lớn lên ở Iowa
mẹ của cô đã lấy phải 1 người chồng vũ phu.
Cô đẹp lắm.
Vào 1 đêm, sau khi đã chịu đựng quá đủ,
Katherine, con đã làm gì? Con sẽ chăm sóc mẹ.
Cô trở thành 1 kẻ bị truy nã, chạy trốn trong suốt nhiều năm ...
Chào, Kate. Cho đến khi cô bị bắt ở Australia.
Nhưng khi Oceanic 815 bị đâm xuống hòn đảo,
Kate đã tìm được nơi để bắt đầu lại.
Tôi muốn kể cho anh nghe những điều tôi đã làm. Điều đó không quan trọng đâu, Kate.
Chúng ta nên bỏ qua và làm lại từ đầu. Trên đảo,
Kate đã yêu 2 người đàn ông...
Jack, người lãnh đạo chính trực
và Sawyer, kẻ lừa đảo mê hoặc.
Em đã nói với gã bác sỹ về chúng mình chưa?
Chưa, nhưng anh ấy biết.
Thế, nếu chuyện này kết thúc,
thì chúng ta vẫn hẹn hò vào mỗi hoàng hôn nhé?
Tàn nhang, đợi đã!
Có cần anh làm cho em 1 cái dây buộc tóc không? Uh, sao anh không làm đi.
Nghe mẹ nói.
James Ford mới chỉ là 1 đứa trẻ
khi bố cậu bị lừa đảo bởi 1 gã tên là Sawyer.
Nằm xuống gầm giường. Đừng gây tiếng động gì. Mở cửa nhanh lên!
Bố Jame lên cơn thịnh nộ và đã giết vợ...
Dừng lại! Anh đang làm gì đấy? Sao anh...
rồi tự sát.
James lớn lên và trở thành 1 kẻ bịt bợm,
lấy tên của kẻ đã lừa đảo bố mình,
và việc trả thù đã đem anh ta đến Australia,
khi anh ta tin rằng đã tìm thấy kẻ mình đang truy đuổi
Sawyer.
Nhưng anh ta đã nhầm.
cậu không biết cậu đang làm gì, đúng không?
Trên đảo, Sawyer luôn xung đột với Jack.
Anh không chỉ nhìn bức tranh toàn cảnh, phải không bác sỹ?
Anh vẫn muốn khai phá văn minh. Thế anh đang ở đâu?
Tôi ở 1 nơi hoang dại.
Và anh ta luôn đi kèm với những rắc rối.
Bỏ ra!
Thôi ngay! Chúng ta đã có máy thu phát nhưng nó không hoạt động.
Ai có thể sửa không? Có.
Cứ tin vào cái gã này đi! Chúng ta đang cùng nhau bị mắc kẹt ở đây
Hãy tin tưởng và tôn trọng nhau 1 chút. Câm mồm, đồ mỡ lợn!
Cứ tiếp tục thế đi, đồ ngu.
Một số người luôn có vấn đề mà.
Sao anh biết làm những thứ này? Tôi từng là sỹ quan liên lạc.
Anh ở đội nào? Không quân? Bộ binh? Lính vệ binh của Đảng cộng hoà.
yes, sir.
Trước khi chuyến bay 815 gặp nạn,
Sayid là người hỏi cung trong trại giam ở Iraq.
Tôi đoán chắc cậu đã có kỹ năng mới để sử dụng.
Nhưng anh ta đã bị mẫu thuẫn,
khi anh ta yêu người phụ nữ mà mình phải tra khảo.
Đây không phải là trò chơi, Nadia. Và anh vẫn tiếp tục chơi nó, Sayid.
Bảo vệ!
Sayid đã liều mạng sống của mình để Nadia được tự do...
Cầm lấy.
Sau đó anh ta giải ngũ đi tìm cô ấy.
Chúng tôi biết cô ấy ở đâu.
Khi anh ấy cộng tác với CIA lật đổ âm mưu khủng bố,
anh nghĩ mình cuối cùng đã tìm được đường về với Nadia.
Nhưng chiếc máy bay Oceanic 815 lại đâm vào hòn đảo...
Có ai thấy nó không?
Điều đó hé lộ ra những thử thách đối với họ...
Thật kinh khủng.
vì đây không phải là 1 hòn đảo bình thường...
Jack!
Vượt qua mọi sự tưởng tượng.
Bố?
Và họ, còn cả 1 quãng đường dài để đi về nhà.
Này! Chúng ta bắt được tín hiệu rồi!
Đó chắc hẳn là ... đội cứu hộ.
Đó là cuộc gọi tuyệt vọng.
Nó đã phát đi phát lại suốt 16 năm rồi.
Các cậu ...
Chúng ta đang ở đâu đây?
Tôi biết là thức ăn đã hết rồi ...
Nhưng đấy là cái áo của anh?
Nếu cậu thấy cửa hiệu giặt là hãy báo cho tôi.
Đối với Hugo Reyes,
vụ đâm máy bay vào hòn đảo lại là nỗi trăn trở riêng.
Tôi nghĩ vụ đâm máy bay có thể là do tôi.
Đừng có ngớ ngẩn thế. Sao anh có thể ...
Rất nhiều điều tồi tệ đã xảy ra, bất cứ nơi nào tôi đến.
và những con số tối nay
trúng giải đặc biệt ...
Hugo đã chơi xổ số và trúng hàng triệu đôla... 4, 8, 15, 16, 23, 42.
nhưng kéo theo đó lại là những điều xui xẻo. Tôi cũng gặp phải nhiều điều không may.
Ông nội tôi đã chết vì đau tim,
và căn nhà đầu tiên tôi mua cho mẹ bị cháy rụi.
và khi cửa hàng bán gà của anh ta bị phá huỷ bởi 1 tảng thiên thạch....
anh ta bắt đầu tin rằng tấm vé số kia là 1 cái của nợ.
Chào mừng mọi người.Sau vụ tai nạn, Hugo luôn cố gắng tìm ra
điều tốt đẹp trên hòn đảo.
Anh bạn, nghe này, nếu chúng ta bị mắc kẹt ở đây,
thì hãy tìm cách sống ở đây đi.
Chúng ta cần 1 chút lòng tin, phải không?
Chúng ta cần cái gì đó, để vui vẻ.
Hòn đảo đã giữ chân tất cả những người sống sót...
nhưng có 1 người đã được định đoạt để khám phá bí mật tận cùng của hòn đảo.
well...
Thật... khó xử quá.
John Locke tìm gặp bố đẻ của mình
chỉ để học cái cách mà ông đã thành công.
Con lấy trộm quả thận của ta? Con cần hình mẫu của ta, và ta cần quả thận.
Thôi đi.
Khi Locke đương đầu với bố của mình,
kết thúc là 1 tấm thảm kịch.
Aah! Aah!
Anh ta bị gãy chân và bị liệt,
nhưng anh ta vẫn quyết định đi đến Australia
với ước mơ sẽ chinh phục được vùng hẻo lánh đó.
Hãy đưa tôi lên xe, ngay lập tức. Tôi có thể đi được.
Không, anh không thể đâu.
Anh không biết anh đang đối diện với ai đâu!
Đừng bao giờ nói với tôi điều gì tôi không thể làm được!
Khi chiếc Oceanic 815 đâm vào hòn đảo,
John Locke như được ghép lại từ những mảnh vỡ
và đã có thể đi lại được.
Điều đó đã khiến anh ta tin rằng
việc họ đến hòn đảo này là có mục đích.
Anh nghĩ chúng ta đâm vào nơi này do ngẫu nhiên ư?
Mỗi người chúng ta bị đưa đến đây vì 1 nguyên nhân nào đó.
Thế ai đưa chúng ta đến đây,John? Hòn đảo.
Nhưng những người sống sót
không phải là những người đầu tiên đặt chân đến đảo.
Một nhóm các nhà khoa học từ trung tâm Dharma
đã đến đảo từ những năm 1970.
Họ đã xây dựng các trung tâm nghiên cứu với nỗ lực tìm hiểu
đăc tính đặc biệt của hòn đảo, sự thay đổi bất thường của trường điện từ.
Trung tâm nghiên cứu gọi nó là 'The Swan'(con thiên nga)
Nơi 1 người tên là Desmond đã mất hàng năm trời
nhập mã vào máy tính
để lưu lại một lượng khổng lồ năng lượng điện từ ở Vịnh.
Lỗi hệ thống. Lỗi hệ thống.
Một ngày, Desmond đã bất cẩn khi nhập mã
và khiến chiếc Oceanic 815 đâm vào hòn đảo.
Những cư dân bản địa trên đảo
không muốn đón tiếp những vị khách.
Ngoạn mục! nếu chạy nhanh, anh có thể đến đó trong 1 giờ đấy.
Ethan, đến chỗ thân máy bay đi
Chắc chắn ở đó vẫn còn người sống sót. Đi đi!
Đây không phải hòn đảo của các anh.
Đây là hòn đảo của chúng tôi
Những người sống sót sớm gặp được
cư dân bản địa của hòn đảo.
Họ gọi những người này là The Others. Xin chào, Jack.
Người lãnh đạo tên là Benjamin Linus,
anh ta có thể làm bất cứ điều gì có thể để bảo vệ hòn đảo.
Nếu bất cứ ai trong số họ làm điều gì ngu ngốc cản đường anh, giết họ đi.
Chào mừng đến với hòn đảo, cậu nhóc.
Ben Linus đến đảo từ khi còn nhỏ
khi bố anh ta tham gia vào tổ chức Dharma.
Nhưng đây không phải là 1 trải nghiệm dễ chịu.
Ta đã bị mắc kẹt trên cái hòn đảo này ... với con.
Rồi 1 ngày, Ben gặp nhóm The Others.
Hãy đưa cháu đi. Cháu cần phải rất kiên nhẫn.
Nên Ben đã đợi,
cho đến khi anh ta trở thành một chàng trai trẻ...
Tạm biệt, bố.
anh ta làm bất cứ điều gì
để giúp The Others bảo vệ hòn đảo khỏi thế giới bên ngoài
như nhóm Dharma. Anh muốn chúng tôi vứt xác ông ta đi không?
Không. Cứ để ông ta ở đó.
Ben gia nhập The Others và thâu tóm quyền lực để trở thành người lãnh đạo của họ.
Anh ta nuôi 1 cô con gái
và luôn hết lòng trung thành với hòn đảo.
Nhưng khi John Locke đến, Ben cảm thấy sợ hãi
vì mối liên hệ đặc biệt của Locke với hòn đảo.
Ông mới đến đây 80 ngày, John. Tôi đã ở đây cả đời
Sao ông có thể nghĩ là ông hiểu về hòn đảo này
rõ hơn tôi?
Nhưng không phải tất cả The Others đều coi Locke là mối nguy hiểm.
Khi tin báo đến đây
rằng có 1 người đàn ông bị tàn phế, sống sót với phần máy bay vỡ
đột nhiên có thể đi lại được ...
Mọi người ở đây đều rất tò mò.
Locke gia nhập The Others
và sớm trở thành người lãnh đạo mới của họ.
Nhưng 1 trong số họ liều lĩnh muốn rời khỏi đảo.
Tôi muốn về nhà. Đó không phải điều chúng ta đã thoả thuận.
Cô phải ở đây cho đến khi hoàn thành công việc của mình.
Chúng ta phải ở đây.
Juliet là bác sỹ chuyên khoa sản.
Cô được The Others thuê để tìm ra nguyên nhân
tại sao phụ nữ trên đảo đều không thể có con.
Tôi nghĩ điều này xảy ra trong quá trình thụ thai.
Tôi không thể làm được gì cả ... ít nhất không phải là ở đây.
Tình thế dường như hoàn toàn tuyệt vọng,
nên Juliet đã gia nhập nhóm những người sống sót
với hy vọng tìm được đường về nhà.
Tôi muốn biết về nghiên cứu của cô.
Điều gì xảy ra với những phụ nữ mang thai?
Họ đều chết.
Sun và Jin đến từ Hàn Quốc...
và mặc dù xuất thân của họ khác nhau,
họ vẫn yêu nhau.
Chiếc nhẫn này... Là lời hứa của em.
Đám cưới của họ tràn ngập niềm vui,
nhưng cuộc hôn nhân của họ sớm trở nên ảm đạm,
và Sun đã lên kế hoạch trốn chạy Jin
khi 2 người ở Sydney.
Cuộc sống ở đảo đã đem họ lại gần nhau hơn...
Cô có thai rồi.
Và họ đã yêu một lần nữa.
Nhưng việc Sun có bầu khiến cô bị nguy hiểm.
Vợ anh rất yếu.
Nếu cô ấy không được đưa khỏi đảo, cô ấy sẽ chết.
Nhưng hy vọng được cứu hộ đã xuất hiện.
Sau gần 90 ngày lưu lạc trên đảo,
một con tàu chở hàng đã đi qua gần bãi biển.
nên Jack đã dẫn đoàn của mình đến trạm thu thanh
để kêu gọi giúp đỡ.
Tôi là 1 trong số những người sống sót trong chuyến bay Oceanic 815.
Anh có thể thấy vị trí của chúng tôi không? Quỷ thần ơi, được, chúng tôi có thể.
Họ tin rằng họ đã tìm được đường về nhà.
1 nhóm từ tàu đáp trực thăng xuống đảo.
Anh là ai? Tôi là Daniel Faraday.
Tôi đến đây để cứu hộ cho các anh.
Anh ta là thế nào nhỉ? Một nửa số điều anh ta nói không giống như tôi nghĩ.
Nửa còn lại thì thật sự lạ lùng.
Daniel Faraday là 1 nhà vật lý
đã dành cả cuộc đời để nghiên cứu về sự dịch chuyển thời gian.
Anh ta đến đảo cùng với nhóm nghiên cứu của mình
và phi công của họ, Frank Lapidus.
nhưng việc giải cứu những người sống sót
không phải là nhiệm vụ duy nhất.
Đây là Charles Widmore, tàu của ông ta đang đậu ở bãi biển đấy.
Ông ta muốn gì? Charles Widmore muốn khai thác hòn đảo này,
và ông ta sẽ làm bất cứ điều gì để chiếm hữu nó.
Charles Widmore là 1 người giàu có và đầy quyền lực
người đã từng là lãnh đạo của nhóm The Others.
Tao sẽ quay lại gặp mày, nhóc ạ.
Ông ta đã bị trục xuất khỏi đảo và thề sẽ trả thù Ben.
tàu của Widmore cũng mang theo
1 đội lính đánh thuê với mệnh lệnh phải bắt được Ben.
Thò cái đuôi lừa của mày ra đây đi. Tao sẽ không ra khỏi căn nhà này đâu.
Và ...
Con gái của Ben, Alex đã bị sát hại.
Nếu mày muốn giết nó, cứ làm đi.
nên những người sống sót và The Others đã thoả thuận ...
Uhh! Aah!
và hiệp lực đánh bại bọn lính đánh thuê.
Chiếc trực thăng là của các cô. Các cô sẽ được an toàn quay về.
Tức là chúng tôi có thể đi khỏi hòn đảo?
Đúng không?
Đúng vậy.
Anh ta có nói gì kiểm điểm cô không, Tàn nhang? Sau khi đánh bại lính đánh thuê của Widmore,
những người sống sót hăm hở rời khỏi đảo.
Nhưng John Locke đã chọn ở lại và có 1 yêu cầu đối với Jack
Anh phải nói dối tất cả câu chuyện.
Đó là cách duy nhất để bao vệ nơi này. Nó chỉ là 1 hòn đảo thôi, John.
Nó không phải là 1 hòn đảo. Nó là nơi những điều kỳ diệu xảy ra.
Đi nào, Tàn nhang. Cô đã ngắm nghía những hòn đá đủ rồi.
Jack đưa nhóm của mình đến tàu chở hàng bằng trực thăng.
còn nhóm khoa học đi bằng thuyền.
Nhưng chiếc trực thăng lại bị rò nhiên liệu.
Tôi nghĩ ra 1 điều quái quỷ, sẽ tốt hơn
nếu chúng ta có thể bỏ đi vài trăm pound. Này.
nên Sawyer đã hành động nhanh chóng...
Sawyer.
bơi quay trở lại đảo...
Kia rồi! Cái thuyền ... Tôi thấy nó rồi! Trực thăng đã đến được tàu,
nhưng chỉ thấy nó chất đầy thuốc nổ.
Đó là Jin! Quay lại đi!
Chúng ta không thể làm thế.
Jin!
Sawyer quay trở lại đảo... Anh đang làm gì ở đây?
Tin rằng bạn của mình đã được an toàn.
Tàu của chúng ta phải không? Đúng nó đấy.
Trong khi đó, Locke bắt đầu vai trò mới của mình, là người lãnh đạo của The Others...
Chào mừng ông trở về nhà.
Và Ben chui xuống căn hầm lớn sâu phía dưới trạm nghiên cứu
để dịch chuyển hòn đảo
để chắc rằng Charles Widmore sẽ không bao giờ có thể tìm lại nó nữa.
nhưng hành động di chuyển hòn đảo
đã tạo ra 1 hiệu ứng hoàn toàn khác.
Có ai không ?!
Con tàu đâu rồi?
Mới 1 phút trước, nó đang bốc khói đen ngòm
Giờ thì không có gì ở đó cả?
Những người sống sót và các nhà khoa học trên tàu
đã bị lôi vào 1 chuyến du hành khác thường.
Điều Ben Linus đã làm ở dưới hầm
đã trục xuất chúng ta. Trục xuất chúng ta khỏi cái gì?
Thời gian.
họ đã bị đưa đi qua 1 quãng thời gian lớn ở đảo.
Giờ là năm nào? 1954.
sau khi chùm sáng loé lên...
Jin? Sawyer?
Họ đoàn tụ lại với Jin, vẫn sống rất khoẻ mạnh.
Nhưng chùm sáng đó ... Charlotte!
dần dần giết chết họ.
Locke tin rằng mình biết làm thế nào để cứu những người còn lại.
Điều này xảy ra vì họ đã bị bỏ lại phía sau.
Chúng ta phải quay trở lại căn hầm.
Cái gì cơ? Đó là nơi mọi chuyện bắt đầu.
Có lẽ đó cũng là nơi mọi chuyện kết thúc.
aah!
Xin chào, John. Tôi ở đây để giúp anh trên quãng đường tiếp theo.
Locke quay ngược chiếc bánh xe mà Ben đã quay...
Nói lời chào với con trai của ta nào.
và chùm sáng đã ngừng lại.
Tôi nghĩ vậy là xong rồi. Chắc John đã làm được.
Giờ thì sao? Giờ thì đợi ông ấy quay lại.
sau khi John Locke quay bánh xe,
Sawyer và Juliet bị mắc kẹt ở năm 1974.
cùng với Jin và Miles, họ gia nhập
tổ chức Dharma trên đảo
và sớm trở thành thành viên của cộng đồng đó.
Này, Boss. Xin chào, Enos.
Sawyer được bổ nhiệm làm Đội trưởng an ninh,
Juliet trở thành 1 thợ máy...
Cái gì thơm thế nhỉ.
Và cả 2 gắn bó cùng nhau với cuộc sống trên đảo.
Em yêu anh. Anh cũng yêu em.
Mm.
khi John Locke quay bánh xe,
anh ta đã bị đưa đến sa mạc Tunisian ...
tại thời điểm 3 năm sau đó, 2007.
Anh ta sớm nhận được sự trợ giúp của Charles Widmore.
Tất cả bạn của anh đều bị bỏ lại trên đảo?
Họ đã bị đưa trở lại 3 năm trước.
Họ phải quay về cuộc sống đời thường của họ. Tôi phải mang họ trở về.
Tôi sẽ làm mọi cách để giúp anh.
Nên Locke đã đi
thuyết phục những người còn lại quay trở lại hòn đảo.
Tôi sẽ không quay lại. Câu trả lời là không.
Không, tôi sẽ không đi đâu với ông hết. Tôi chỉ cần thuyết phục được 1 người,
và nếu được như thế, thì những người kia cũng sẽ đi.
Nhiệm vụ của Locke thật khó khăn,
và cũng cực kỳ nguy hiểm.
Điều không may của Locke lại đem lại 1 cơ hội khác. Anh đang làm gì ở đây?
Chúng ta phải quay lại đó. Vì đó là số phận của chúng ta à?
Anh đã nói với tôi điều đó bao nhiêu lần rồi?
Tạm biệt, John. Bố cậu thì nói "Xin chào" với tôi đấy.
Cái gì?
Ông ta nói ông ta tên là Christian.
ông ấy đã chết ở Australia 3 năm về trước rồi.
Chính tôi đã đưa ông ấy vào quan tài. Ông ấy chết rồi.
Hãy tránh xa tôi ra,
và hãy để họ lại đó môt mình!
Locke nghĩ là mình đã thất bại,
nhưng nỗi thất vọng ...
Cố lên nào.Ben Linus đã nhìn thấy cơ hội quay trở lại đảo
và chiếm lấy vị trí cũ của mình.
Tôi biết chúng ta phải đi đâu.
Có một người phụ nữ ở Los Angeles.
Eloise Hawking.
Eloise Hawking? Ông có chắc không? Chắc. Tại sao? Sao anh biết bà ta?
Uh, John. Tôi biết bà ta.
Tôi sẽ nhớ ông, John.
Chắc chắn đấy.
Khi tàu của Widmore bị phá huỷ,
mọi người trên trực thăng chỉ còn 1 đường để đi.
Lapidus!
Bay trở lại hòn đảo!
họ quay lại
chỉ kịp nhìn thấy hòn đảo ...
biến mất.
Hòn đảo quái quỷ đâu rồi? Nó biến mất rồi.
Đúng rồi, mọi người Chúng ta hết nhiên liệu rồi!
họ vẫn sống... Có tàu kìa.
và gặp được cứu hộ ở giữa đại dương.
trên boong tàu cứu hộ,
Jack và Kate lên kế hoạch di chuyển tiếp theo. Chúng ta sẽ làm gì với Aaron?
Anh không biết.
Cô chăm sóc nó cẩn thận quá.
Điều lâu nhất mà tôi từng nghĩ là làm thế nào để trở thành 1 bà mẹ tốt.
Cô cũng nên thử đi.
Claire mang bầu 8 tháng lúc máy bay gặp nạn,
cô định sẽ về LA sinh con và cho ai đó nhận con nuôi.
Cô đã có 1 cậu nhóc bé nhỏ.
Cô sinh Aaron trên đảo... (Cries)
và sớm trở nên thân thiết với Charlie.
Tôi không muốn cô lo lắng đâu. Tôi sẽ ổn mà, Claire.
Nhưng Charlie đã bị chết đuối khi cố gắng tìm cứu hộ cho mọi người.
rồi không lâu sau, Claire đi mất tích ...
Cô ấy đã bỏ đi lúc nửa đêm.
Để Kate chăm sóc Aaron.
Em nghĩ chúng ta nên nói nó là của em.
Sau khi mọi người đều ra đi, em không thể mất nó nữa.
Kate,chúng ta sẽ bảo vệ những người bị bỏ lại phía sau,
sáng mai, anh sẽ thuyết phục mọi người bịa ra 1 câu chuyện.
Em ủng hộ anh chứ?
Em luôn luôn ủng hộ anh.
Và họ trở về nhà.
Jack, Kate, Hugo, Sayid, Sun và Aaron
được biết đến là 6 nạn nhân sống sót,
và để bảo vệ những người còn lại,
họ đã nói dối toàn bộ câu chuyện.
Có thể nào còn bất cứ ai sống sót sau vụ tai nạn không?
Chưa được phát hiện? Hoàn toàn không.
6 người cố gắng hoà nhập với cuộc sống bình thường,
nhưng 3 năm trôi qua,
và ký ức về những người bị bỏ lại
cứ ám ảnh họ.
Jack.
Jack lại nhìn thấy hình ảnh người bố đã chết
Anh đã đáp rất nhiều chuyến bay qua đại dương,
hy vọng máy bay sẽ đâm vào hòn đảo.
Cho tôi 1 cốc nữa được không? Anh có muốn đọc báo không?
Khi đọc tin tức, về cái chết của Locke,
anh hoàn toàn bị suy sụp.
Nhưng điều thất vọng nhất của Jack,
anh đã xây dựng 1 khối liên minh không chặt chẽ. Chào, Jack.
Ông ấy có nói với anh là tôi cũng rời đảo rồi không?
Ông ấy chỉ nói sau khi tôi rời khỏi đảo,
1 vài chuyện rất tồi tệ đã xảy ra.
và ông ấy bảo tôi phải quay lại.
Tất cả các anh phải quay lại.
Chúng ta sẽ đem cả ông ấy đi.
Đây là đâu?
Trung tâm Dharma gọi nó là cây đèn dịch chuyển.
Jack và Ben gặp Eloise Hawking,
người đã từng là lãnh đạo của The Others
và là người duy nhất biết cách quay trở lại hòn đảo.
Có 1 đường bay thương mại từ LA đến Guam.
của hãng Ajira, chuyến bay 3-1-6.
Là nó đấy ư? Chưa hẳn vậy đâu,Jack.
Eloise giải thích rằng
Jack phải đem theo thi thể của John Locke
lên máy bay. John sẽ là thế thân cho bố của cậu.
Chắc anh phải phì cười vì cái điều ngu ngốc này,
vì nó còn điên rồ hơn những việc anh vẫn làm.
Hãy yên nghỉ, John.
Kate không hề có ý định quay trở lại hòn đảo.
Aaron? Aaron? Nhưng khi cô suýt bị mất Aaron...
Này cháu, có phải Mẹ cháu kia không? Cô bắt đầu ngờ vực về quyết định làm mẹ của mình.
Chào bà Littleton, tôi là Kate Austen.
Nên Kate đã đến gặp mẹ của Claire,
người đã không thể nghĩ rằng Claire vẫn còn sống sót.
Tôi đã bảo nó rằng bà là bà ngoại của nó...
rằng bà sẽ chăm sóc nó khi tôi đi xa.
Cô sẽ đi đâu?
Tôi sẽ quay trở lại tìm con gái bà.
Chào mừng đến với Ajira.
Cảm ơn quý khách.
Và những người đã trở về nhà lại 1 lần nữa cùng nhau,
quay trở lại đảo với những lý do rất khác nhau.
Thật là điên rồi, phải không?
Đây là phi cơ trưởng, Frank J. Lapidus.
Chào mừng đã lên chuyến bay. Xin chào, bác sỹ.
Anh đang làm gì ở đây, Frank? Well,tôi vẫn luôn bay đường bay này mà.
Thỉnh thoảng thì bay chuyến đến new... Delhi.
Có phải Sayid không? Và Hurley.
Đợi đã. Chúng ta sẽ không bay đến Guam, đúng không?
Khi bay qua đại dương ...
1 cảm giác giống hệt xuất hiện trên máy bay.
Anh bạn, anh có muốn thắt chặt dây an toàn không?
Tôi kiểm soát được rồi.
Aah! Aah!
Đó có phải là đường băng không?
Hệ thống điều khiển hỏng rồi! Chúng ta đang rơi xuống!
Cấp cứu! Cấp cứu! Cấp cứu! Đây là chuyến bay Ajira 3-1-6.
Giữ chặt vào.
Hey.
6 người đã trở lại được hòn đảo....
Frank? Sun.
nhưng bị chia tách bởi 2 khoảng thời gian khác nhau.
Ôi, Chúa ơi. Chuyện gì xảy ra vây?
Sun đã hạ cánh vào năm 2007...
Họ đâu rồi? Họ đi rồi.
Đi đâu? Làm sao tôi biết được?
Nhưng những người bạn của cô
trở lại hòn đảo vào thời điểm... 30 năm trước đó.
Jin?
Anh bạn, thật không thể tin được.
Oh!
Tôi sờ thấy xương sườn của anh này, Kong. Tôi thực sự nhớ anh.
Tôi cũng nhớ anh, Hugo. Sawyer.
Bác sỹ.
Thật vui vì được gặp lại em, Kate.
Em cũng vậy, James.
Thế sao các anh lại mặc bộ đồng phục cũ của Dharma?
Chúng tôi đã gia nhập trung tâm Dharma.
Giờ là năm 1977.
Uh... Cái gì cơ?
Thế còn những người khác trên máy bay thì sao?
Đáng nhẽ họ cũng phải ở đây. Mọi người khác, ý anh là sao?
Sayid cũng ở trên máy bay Lapidus và Sun.
Trong khi Jin bắt đầu tìm cách để tìm được Sun,
Sawyer tạo ra 1 câu chuyện cho những người mới đến,
Các anh sẽ là những thành viên của nhóm mới được bổ sung.
comin' in off the sub, pullin' into port right about now.
Mọi người cùng nói"namaste!" namaste.
30 năm sau,
Sun bắt đầu tìm kiếm Jin.
Xin chào.
Ông là ai? Tên tôi là Christian.
Tôi đang tìm chồng tôi.
Tôi xin lỗi, nhưng đã có 1 cuộc hành trình đến đây trước các bạn
Ông lấy cái này từ đâu? Ai đưa cho ông?
Ông ta nói tên ông ta là Christian.
Ông ta nói nếu tôi muốn gặp lại chồng tôi,
Tôi phải ở đây để đợi John Locke. Nhưng cứ nghĩ đến việc ông ấy đã chết, chúng ta lại không thể thở được nữa.
Có lẽ, cô muốn nhìn ra ngoài đấy.
1 người đàn ông trông giống hệt John Locke xuất hiện trên đảo...
Xin chào.
Anh ta làm rấy lên bao nhiêu câu hỏi.
Không ai nhớ rằng anh đã ở trên máy bay.
Tôi cũng không nhớ. Thế anh nhớ được gì?
Tôi nhớ rằng mình đã chết.
Xin chào, Ben.
Chúa ơi.
Ông vẫn còn sống. Đúng vậy.
Ben, tôi rất vui nếu anh gia nhập đội chúng tôi.
Cái gì, John, ông không tin tôi có thể ở đây với những người cũ của mình sao?
Tôi sợ anh sẽ không thể làm điều gì ở đây nữa đâu,Ben.
Ben nhanh chóng nhận ra rằng
có cái gì đó rất khác ở người đàn ông này.
Sao ông biết được chúng ta đang đi đâu?
Ông ta không còn sợ hãi nghi ngờ điều gì ... Tôi chỉ biết vậy thôi.
Và dường như có được nhiều sức mạnh của hòn đảo
hơn ông ta vẫn có. Tôi đem bữa tối về đây.
Xin chào, Richard. Cũng được 1 thời gian rồi đấy nhỉ.
Ông ấy đang nói chuyện với ai đấy? Anh ta tên là Richard Alpert.
Anh ta là 1... người cố vấn.
Richard alpert
đã sống trên đảo từ rất lâu rồi
anh ta không hề bị già đi.
Anh ta là một đầy tớ trung thành của hòn đảo và những người lãnh đạo.
Bây giờ tôi là người lãnh đạo, đúng không? Đúng,John.
Tốt. Vậy thì tôi muốn anh dẫn tôi đến chỗ Jacob.
Có được không? Có, tất nhiên rồi.
Tuyệt vời.
Chúng ta đều bị điều khiển bởi ai đó, John.
Vậy đó có thể là ai? Tên ông ta là Jacob.
Người đàn ông được biết đến là Jacob
là 1 bí ẩn lớn đối với mọi cư dân trên đảo.
Jacob muốn thế. Jacob đã nói chuyện với tôi, John.
Chưa có một ai khác gặp ông ta?
Đúng. Thuận lợi quá nhỉ.
Jacob là hiện thân cho linh hồn của đảo trong suốt nhiều thế kỷ.
và đã chứng kiến rất nhiều người tìm cách đến được hòn đảo.
Anh ở đây vì con tàu. Sao họ tìm ra hòn đảo được nhỉ?
Anh phải hỏi họ khi họ đến đây. Tôi đâu cần hỏi. Anh đã đem họ đến.
Vẫn cố gắng chứng tỏ rằng tôi đã sai, đúng không? Anh đã sai.
Tôi ư?
Suy nghĩ lạc quan của Jacob
lại hoàn toàn trái ngược với Thần báo ứng.
Họ đến. Họ chiến đâu.
Họ phá huỷ. Họ chết.
Tất cả đều có kết cục giống nhau.
Chỉ có 1 lần kết thúc thôi.
Những gì xảy ra trước đó là quá trình thôi.
Nhưng mâu thuẫn với người đàn ông da ngăm đen này
là điều ngăn cản họ làm hại lẫn nhau.
Anh có bao giờ nghĩ rằng tôi muốn giết anh như thế nào chưa?
Rồi. Gần đến ngày đó, tôi sẽ làm cho anh 1 lăng mộ, bạn của tôi ạ.
Well, nếu anh làm vậy, tôi sẽ ở đó.
Jacob không tự giam hãm mình trong hòn đảo.
Xin lỗi? Anh có thể giúp tôi 1 chút không? Anh đang tìm gì?
Ông ta đã liên lạc với vài người trong số những người sống sót...
trong 1 vài khoảnh khắc nguy kịch của cuộc đời họ...
Đừng lo. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Mặc dù họ không biết ông ta là ai.
Tình yêu của 2 bạn là 1 điều tuyệt vời.
1 trong 2 cái là của anh à? Tôi nghĩ anh sẽ cần nó đấy.
Một số cuộc gặp gỡ của Jacob đã xảy ra từ rất lâu trước khi
những hành khách của Oceanic bị đâm vào hòn đảo.
Tôi rất tiếc về chuyện bố mẹ của cậu, James.
Hãy vui lên, Katie.
Đối với vài người... Oh. Xin lỗi.
Thật ra, tôi cũng không thấy phiền nếu anh đi cùng. Ông đã đưa ra chỉ dẫn
để họ có thể quay trở lại đảo. Chuyến bay Ajira 316
Đó là sự lựa chọn của anh, Hugo.
Nhưng trên đảo, Jacob vẫn là điều bí ẩn,
và 1 người đang rất hăm hở tìm ra ông ấy. Đôi khi,
các bạn cần phải chấp nhận làm theo sự sắp đặt của người có tên là Jacob ấy.
Tôi sẽ đi và tìm gặp Jacob,
và tôi muốn tất cả mọi người đi với tôi.
Tôi bắt đầu nghĩ rằng John Locke đang có vấn đề đấy.
Sao anh nghĩ là tôi đã cố gắng giết ông ta?
Tôi biết chúng ta đã có nhiều bất đồng trong quá khứ, John,
nhưng nếu anh cần Jacob để giúp tập hợp mọi người lại,
thì tôi sẽ làm bất cứ... Tôi không muốn người của tôi bị tập hợp lại.
Thế tại sao ông lại đi tìm Jacob? Để giết ông ta.
Nhưng để giếtl Jacob, người đàn ông này cần được giúp đỡ.
Sao ông lại muốn tôi giết Jacob, John?
Bởi vì...
Mặc dù anh đã phục vụ trung thành cho hòn đảo này,
anh đã phải nhìn con gái mình bị bắn chết
ngay trước mặt. Và phần thưởng của anh là gì? Anh đã bị biến mất.
Và anh đã làm tất cả
theo lời 1 người anh chưa bao giờ gặp
Thế nên câu hỏi đặt ra là, Ben,
vì cái quái gì mà anh không muốn giết Jacob?
Nhưng Jacob đã đưa bạn của họ lên chuyến bay Ajira.
Cái gì trong thùng vậy? Chúng ta sẽ cho 1 vài người xem nó.
Để làm gì? Để họ biết rằng họ sẽ phải chống lại ai.
Ilana là 1 người hết lòng đi theo Jacob...
Có người đến thăm cô.
ông ta đến với cô trong lúc cô đang nguy kịch.
Tôi đến đây vì tôi cần sự giúp đỡ của cô.
Cô sẽ giúp tôi chứ, Ilana?
Vâng.
Nhưng người đàn ông trông giống Locke
cuối cùng đã tìm ra điểm đến của mình.
Xin chào, Jacob.
Well, anh đã thấy lăng mộ của mình rồi đấy.
Tôi thật sự đã tìm ra.
Và anh không biết
tôi đã phải trải qua những gì
để đến được đây đâu.
2 người đã từng gặp nhau rồi à?
Đã nói chuyện rồi.
Bên ngoài...
Ilana và đội của cô đến.
Đừng bắn.
Richard, tôi là Ilana.
Tôi có 1 thứ anh cần phải xem.
(Sun) I don't understand.
Nếu đây là Locke...
thì ai ở trong đó?
Tất cả mảnh ghép đều đã ở vị trí của nó...
Hãy làm điều tôi đã nói với cậu, Ben.
Để lại Ben mặt đối mặt...
Benjamin... với người lãnh đạo thần thánh của hòn đảo.
Cho dù anh ta đã nói gì với anh, tôi muốn anh hiểu 1 điều...
anh có 1 sự lựa chọn.
Nhưng Jacob đã bỏ mặc Ben quá lâu.
Oh... thế bây giờ, sau từng đấy thời gian,
giờ ông quyết định thôi phớt lờ tôi.
Well...
Họ đang đến.
Cái gì?
Họ đang đến.
Để tôi sắp xếp lại nào.
Tất cả điều này xảy ra. Đúng.
Và tôi sẽ nói gì tiếp theo? Tôi không biết.
Ha! Thế tức là lý thuyết của anh đã sai!
Hugo cố gắng hiểu
những định luật phức tạp của sự dịch chuyển thời gian,
và cùng với Jack và Kate,
anh đã cố gắng hoà nhập với cuộc sống
trong trung tâm Dharma trong những năm 1970. Sao chúng ta không làm bãi đỗ xe?
Sẽ giúp giảm hiệu ứng nhà kính, mặc dù nó chưa xảy ra,
nên chắc chúng ta có thể ngăn chặn nó. Câu chuyện Sawyer bịa ra đã được chấp nhận,
và họ đều được nhận vào làm việc trong trung tâm.
Và đừng quên nước chấm nhá.
Không có là mất ngon đấy. Nhưng sự có mặt của họ lại đè nặng lên tâm trạng Juliet,
cô biết về quá khứ của Sawyer với Kate
và tin rằng cuộc sống của cô với Sawyer sẽ không như vậy.
Đã kết thúc rồi, đúng không?
Cái gì kết thúc?
Chúng ta ... trò chơi trong ngôi nhà này.
Chúng ta tóm được 1 kẻ tình nghi ở phía ngoài doanh trại.
Khi Sayid... Đi.
bị chia rẽ với những người khác
lúc chùm sáng loé lên,
và sự xuất hiện của anh làm dấy lên nghi ngờ đối với những thành viên mới. Tôi đoán chúng ta đã tìm thấy Sayid.
Nhưng mọi thứ trên đảo... Này, giúp tôi 1 tay với!
sắp thay đổi. Dan.
Chào, Miles.
Anh quay lại đây làm khỉ gì thế, Dan?
Đây là điều tôi sẽ làm.
Daniel Faraday đã ở trên đảo khi chùm sáng loé lên
cùng với những người còn lại của nhóm những người sống sót,
và trong suốt thời gian ở những năm 1950,
anh ta biết được rằng The Others có 1 quả bom hiđrô.
Cô cần đưa nó ra khỏi cái bệ này và chôn nó đi.
Khi Faraday đến những năm 1970,
anh ta tập trung tìm ra cách
để thay đổi tương lai,
và cùng với 1 trung tâm Dharma mới đang được xây dựng,
thời gian quả là hoàn hảo.
Những người của Dharma ở bộ phận nghiên cứu the Swan...
họ sẽ khoan vào lòng đất
và sẽ tình cờ khoan phải 1 túi năng lượng khổng lồ.
Để ngăn cản điều này, họ sẽ phải
đổ bê tông toàn bộ khu vực này, giống như Chernobyl.
Họ sẽ dùng 20 năm tiếp theo
giữ nguồn năng lượng đó trong vịnh bằng cách ấn nút ...
Cái nút bấm mà anh bạn Desmond...Lỗi hệ thống.
đến 1 ngày, sẽ quên không ấn
và nó gây ra vụ tai nạn khiến máy bay của các anh đâm vào hòn đảo này.
Tôi nghĩ chúng ta có thể thay đổi điều đó.
Quả trứng đó sẽ không bao giờ nở ra,
và máy bay của các anh sẽ không bị như vậy.
Thế anh sẽ làm gì để phá huỷ nguồn năng lượng ấy?
Tôi sẽ làm nổ quả bom hiđrô.
Jack đã bị thuyết phục.
Quả bom ở đâu, Richard? Nó đâu?
và khi Faraday bị bắn chết,
Jack đảm đương nhiệm vụ của Faraday Chúng ta sẽ làm biến mất cái máy bay đó và kết thúc mọi chuyên ở đây.
vì đây là số phận của chúng ta.
Jack thuyết phục The Others đưa cho anh quả bom.
Nếu anh có thể ngăn chuyến bay 815 khỏi vụ tai nạn,
anh có thể loại bỏ tất cả những nỗi đau và khó khăn
mà những người sống sót đã phải chịu đựng.
Well... giờ thì sao?
Làm theo ghi chép của Faraday
Sayid đã lấy ra phần lõi của quả bom.
Nhưng con đường duy nhất để đến chỗ the Swan...
là đi qua khu vực của trung tâm Dharma...
Như thế chẳng hay chút nào, đúng không?
nơi đang ở chế độ cảnh báo cao
để săn lùng Sayid và những người còn lại.
Này!
Vào đi.
cùng với sự giúp đỡ của Jin Hurley's, Jack và Sayid đã chạy thoát.
Tôi không biết chúng ta sẽ đi đâu. Chỗ the Swan.
the Swan, rồi. Nhưng, Jack,chỗ the Swan có cái gì?
Tôi nghĩ tôi đã tìm thấy đường đưa anh quay về với vợ anh.
Đừng lo, anh bạn.
Mọi thứ sẽ ổn sau khi Jack thay đổi tương lai.
Đến lúc tôi phải đi rồi.
Cẩn thận. Nó sẽ phát nổ khi bị va chạm mạnh đấy.
Sayid, tôi sẽ làm được mà.
Jack đã sẵn sàng... Gặp lại anh ở Los Angeles.
Nhưng trước khi anh có thể hoàn thành việc anh đang bắt đầu... Jack?
Anh cần sự ủng hộ của Kate.
Chưa có chuyện anh làm trong đời lại cảm thấy đúng đắn như vậy.
Anh chỉ cần em tin điều đó.
Không thể ngừng lại được.
Có cái gì đó đang kéo mũi khoan xuống. Chúng ta đã khoan vào túi năng lượng rồi.
Sắp đến lúc rồi.
Em ủng hộ anh chứ?
Vâng.
Vậy thì đi thôi .
Khi Jack áp sát chỗ the Swan,
anh đã bị phát hiện bởi đội an ninh...
nhưng anh nhanh chóng được giúp đỡ.
Uhh!
Aah! Bỏ súng xuống.
Được rồi, anh có thể xuống đó rồi đấy, bác sỹ!
Hầu hết mọi người tin rằng điều gì được thực hiện
thì sẽ xong.
Bạn không thể thay đổi định mệnh,
cho dù bạn đã cố gắng như thế nào.
và đối với những người mà những thử thách họ phải vượt qua đã được định sẵn
thì họ sẽ gặp nhau
cùng với sự thất vọng...
Có vẻ không giống như LAX
vì định mệnh ...
sẽ tự vẽ nên con đường của nó.
Aah! Cứu! Juliet!
Cứu! Juliet!
aah! Không!
Không! aah!
Đừng bỏ anh.
Được rồi.
Đừng bỏ lại anh! Em yêu anh.
Không, em không được đi. Em yêu anh, James.
Không. Em yêu anh nhiều lắm.
Không! Không, đừng đi! Aah!
Juliet!
Không!
Nhưng trước khi 1 người đầu hàng với số phận...
lại có thể thấy được
sức mạnh của ý chí con người...
sức mạnh đó nằm trong
ý chí của mỗi chúng ta.
Nổ đi!
(Sobbing) come on!
Nổ đi, đồ chó!
Translated by Pole Bear@phimf.com